Le Pélerin censuré au Maroc.Pauvre "cathos-bobos"!

Pauvres "cathos-bobos" qui croyaient à la religion de paix et d'amour,qui croyaient au dialogue avec les "gentils" musulmans,qui n'écoutaient pas ce que vous dit le Saint-Père Benoît XVI sur la réciprocité,peut-être avez-vous compris,mais non je ne crois pas!

Le Maroc a décidé de bloquer la vente du hors-série Pèlerin  50 clés pour comprendre l'Islam . La raison de cette censure ? Le numéro incriminé comprend cinq miniatures anciennes d'origine turque et iranienne du XVIe et XVIIIe siècle figurant Mahomet à visage caché (dans les pages 4, 9, 13, 25 et 35).

Ce n’est pas la première fois qu’un magazine est censuré dans le pays. Le Monde de la Bible  de juillet-août 2011 et  Le Nouvel Observateur  et l’Express , en décembre 2011, avaient subi le même sort en publiant une image du prophète à visage voilé dans des numéros sur le monde arabe.

Pourtant, aucun passage du Coran n'interdit expressément une telle représentation. C'est la Sunna (recueil des dires et des gestes du prophète), la tradition, qui condamne sa représentation comme d'ailleurs celle de l’être humain en général. Ce sujet reste donc très sensible pour une partie des musulmans.

"L’islam n’est pas une religion iconique. Toute figuration du prophète réduirait son image dans le cœur des croyants", explique Tareq Oubrou, imam à Bordeaux. L'islam est complètement différent de la religion chrétienne qui autorise la représentation de Dieu.

Autre problème souligné par Tareq Oubrou : "L'important risque d’idolâtrie. Le commun des croyants peut passer du prophète à l'adoration de l'image. D'où le choc des musulmans de voir apparaître Mahomet, même son corps. Dans cette affaire, il s'agit là aussi d'une interdiction préventive du gouvernement marocain qui peut craindre des manifestations de l’ordre public. »

Antoine d'Abbundo, rédacteur en chef à Pèlerin  qui a supervisé le projet, ne s'attendait pas à une telle réaction du Maroc. "Nous avons décidé de ressortir ce hors-série sur l'islam car en dix ans, le monde musulman et le regard porté sur lui en Occident a considérablement changé. Pour cette nouvelle édition, nous avons été très précautionneux y compris sur l'iconographie qui évite toute image caricaturale de l'islam et des musulmans.

Notre volonté était de réaliser un numéro destiné au grand public dans le but de faire découvrir une religion méconnue en France avec sérieux et respect et non pas de créer des tensions. Il est regrettable que les autorités marocaines ne reconnaissent pas mieux ce travail."

► Le quotidien marocain francophone Libération, dans un article publié le 4 février sur son site, commente :  "Malgré les modifications qui y ont été introduites en octobre 2002, le Code de la presse demeure très peu libéral en ce qui concerne la censure des journaux et périodiques étrangers imprimés en dehors du Maroc.

Son article 29 rappelle que leur introduction sur le territoire national  "pourra être interdite par décision motivée du ministre de la Communication lorsqu'ils portent atteinte à la religion islamique, au régime monarchique, à l'intégrité territoriale, au respect dû au Roi ou à l'ordre public."

► Le site emarrakech.info, dans un article daté du 3 février, précise les motifs de l'interdiction : selon le ministère de la communication marocain, le hors-série "comporte plus de cinq images incarnant la personne du prophète Sidna Mohamed d'une manière déformée, attentant ouvertement à la religion islamique.
Cette décision, a expliqué ce département, "n'a aucun lien avec la liberté d'expression en ce sens que les deux publications peuvent, chacune en ce qui la concerne, accéder au marché national, pour peu qu'elles ne comportent pas de telles images".
Le département de la communication a indiqué, d'autre part, être en train d'élaborer un programme de communication avec les éditeurs français pour éviter que ne se reproduisent de telles offenses contraires aux chartes internationales, interdisant toute atteinte aux religions."

→ Ci-dessous, deux pages (pages 9 et 13) du hors-série Pèlerin  sur l'Islam qui comprend la représentation de Mahomet à visage caché :

 

 

 

 

 

 

 

 

Notre hors-série 50 clés pour comprendre l'Islam.  
Cette édition actualisée et illustrée de 84 pages met l'accent sur l'Islam en France aujourd'hui avec :
→ 12 clés pour savoir : qu'est-ce que l'islam ?, qui est Mahomet ?...
→ 12 clés pour comprendre : qu'est-ce que le Coran ?, les dogmes et les croyances fondamentales...
→ 12 clés pour découvrir : les cinq piliers de l'islam, les lieux saints de l'islam...
→ 14 clés pour rencontrer : être femme en islam, le phénomène islamiste...

Ce hors-série a été écrit par Antoine Sfeir, grand spécialiste du monde musulman et directeur de la rédaction des Cahiers d'Orient avec Gwénola de Coutard, journaliste au service religion à Pèlerin  et Luc Balbont, journaliste au service actualité à Pèlerin .

► Découvrez le hors-série Pèlerin  sur l'Islam.

Suite à la sortie du hors-série Pèlerin 50 clés pour comprendre l’Islam , le distributeur de la presse au Maroc a refusé de mettre en vente le numéro dans le pays.