DANTE - la divine comédie...le chef d'oeuvre du XIVè siècle!

23.10.2010

La Divine Comédie Coffret en 3 volumes : Tome 1, Le Paradis ; Tome 2, Le Purgatoire ; Tome 3, L'Enfer : Edition bilingue français-italien [Poche]

prix:29,40 -5%

Entre ses deux genoux pendillaient ses boyaux,
les entrailles à l’air, avec le sac fétide
qui prend nos aliments pour les merdifier.
Vois à quel triste état est réduit Mahomet ! »
Dante, la Divine Comédie, 1308 (via bivouac.id)

Parue en 1308 à Florence, La Divine Comédie est considérée comme une œuvre majeure et l’un des chefs-d’œuvre de la littérature occidentale.

C’est à la fois un poème sacré et une épopée composée de 100 chants, répartis en trois parties. L’ouvrage décrit la descente de Dante aux Enfers, son passage par le Purgatoire et son accession au Paradis (image ci-contre : le plus ancien portrait donnu de Dante).

L’Enfer est composé de neuf cercles concentriques, où les chatiments vont croissant. Le neuvième cercle, le plus insoutenable, est destiné à punir les auteurs de schismes et de discordes. Ils y reçoivent comme châtiment d’être physiquement déchirés, à l’image même de leur faute. C’est là que Dante aperçoit un certain Mahomet, prophète auto-proclamé, et son gendre, un certain Ali…

Extrait de LA DIVINE COMÉDIE de DANTE.

L’ENFER, CHANT XXVIII.

Le tonneau, lorsqu’il perd quelque douve ou le fond,
ne reste pas béant, comme un que j’aperçus,
ouvert depuis le cou jusqu’au trône des pets.

Entre ses deux genoux pendillaient ses boyaux,
les entrailles à l’air, avec le sac fétide
qui prend nos aliments pour les merdifier.

Je tenais mon regard rivé sur cette horreur ;
il ouvrit, m’ayant vu, de ses mains sa poitrine
et dit : « Regarde donc comme je me déchire !»

Vois à quel triste état est réduit Mahomet !
Celui qui va devant en pleurant, c’est Ali,
le visage béant du toupet au menton.

Tous les autres esprits que tu peux voir ici
dans la vie ont été des semeurs de scandale
et de schisme ; et voilà ce qui les fend ainsi !

S’inspirant de cette description de Dante, plusieurs artistes majeurs ont donné une représentation de ce mahomet aux boyaux pendouillants et condamné aux tourments de l’enfer :

• Miniature du 14e siècle :

• Gustave Doré :